Quelle optimiste, cette marinette ! pour l'anniversaire de son papa, elle a décidé d'inviter son grand-père à participer à la fête... alors que les deux hommes sont fâchés depuis des années. mais voilà, papi roland est un sacré dur à cuir - le comble pour un boulanger -, et l'affaire ne tarde pas à se corser. pour affronter boulangerix, ladybug a du pain sur la planche !