Rico est fou de joie : son père vient de le rejoindre ! mais même si francisco s'entend à merveille avec heidi et son grand-père, il est bien décidé à repartir dès que possible... et ça, rico n'est pas d'accord ! comment pourrait-il convaincre le vieil homme de rester ?