Candylicious adore servir les clients dans le restaurant de royal bee. mais, ces derniers temps, elle est tout simplement dé-bor-dée ! elle a besoin d'aide, et vite ! ça tombe bien, roller chick, la championne de rollers, vient justement de terminer ses compétitions. et si elle lui donnait un coup de main ?