«notre arrivée au nain jaune fit sensation. c'est ainsi que l'automne précédent j'avais vu entrer à la rose, à biarritz, le prince de galles incognito entre deux belles filles qu'on lui avait jetées dans les bras et une bande de jeunes fous en délire. mais le nain jaune était une maison sérieuse. c'était un tripot doublé d'une fumerie clandestine et l'on ne plaisante pas avec la drogue. immédiatement on nous conduisit au petit bar privé, où d'autres gentlemen, tout aussi élégants et réservés que félix et que victor, les confrères avec qui ils avaient affaire, nous reçurent sans marquer aucune espèce d'étonnement. il y a avait une femme parmi eux, la patronne du nain jaune, une grande latte astiquée, lustrée, calamistrée, avec des dents de jument et des yeux glauques.»