Avant de « descendre combattre à la fosse » le père d'aldobrando sachant son heure venue, le confia à un mage. celui-ci devrait le protéger et l'éduquer jusqu'à ce qu'il soit en âge de découvrir le vaste monde. quelques années plus tard, voilà que la préparation d'une potion tourne au drame. grièvement blessé à l'oeil par un chat qui ne voulait pas bouillir, le mage demande à son jeune protégé d'aller en urgence lui quérir l'herbe du loup. mais comment peut-on se débrouiller en botanique alors que l'on n'a jamais mis un pied dehors et que l'on tombe nez à nez avec l'assassin du fils du roi de deux fontaines ?