Ce livre répond à une demande ancienne de milliers de lecteurs de tolkien, qui veulent en savoir davantage sur les langues qui ont accompagné la naissance du seigneur des anneaux. cette demande est devenue encore plus importante depuis la sortie des trois fi lms de p. jackson, où fi gurent de nombreuses phrases elfi ques. le lecteur trouvera dans ce « dictionnaire étymologique » elfi que l'explication de nombreux noms et le point de départ de bien des récits imaginés par tolkien. il suivra l'évolution d'une langue « vivante » et saisira mieux l'importance d'une langue dont la création a accompagné et guidé la naissance du seigneur des anneaux.si d'autres « dictionnaires elfi ques » ont été publiés, ces étymologies sont de la main de tolkien. il a été publié par christopher tolkien dans la route perdue (le cinquième volume de l'histoire de la terre du milieu) mais est proposé aujourd'hui dans une édition séparée, illustrée, plus maniable - dont le texte original est absolument respecté.