De la corée au japon, une fresque familiale sur les routes de l'exil début des années 1930. dans un petit village coréen, la jeune sunja se laisse séduire par un riche négociant étranger. lorsque cette dernière tombe enceinte et découvre que son amant est déjà marié au japon, elle refuse le marché qu'il lui propose : devenir sa seconde épouse, « l'épouse coréenne ».pour éviter la ruine et préserver sa famille du déshonneur, sunja choisira une troisième voie : le mariage avec isak, un pasteur chrétien qu'elle connaît à peine et qui lui offre une nouvelle existence au pays du soleil-levant. cette décision est alors le point de départ d'un douloureux exil, qui sur huit décennies et quatre générationsavec une justesse historique remarquable et une écriture précise et dépouillée, min jin lee nous offre un hymne intime et poignant à tous les sacrifices que font les immigrés pour trouver leur place en pays étrangertraduit de l'anglais (états-unis) par laura bourgeoisà propos de l'autrice née à séoul, min jin lee a immigré aux états-unis avec sa famille à l'âge de sept ans. elle vit aujourd'hui à new york. pachinko est son deuxième roman« une histoire puissante sur la résilience et la compassion. » barack obama « un immense roman qui bouleverse, charme et détend comme la plus brillante des sagas. [...] un choc de plaisir. » gérard collard, la griffe noire « min jin lee met en lumière l'histoire de la corée dans un roman de qualité. » ouest-france « un récit dense, complexe et émouvant. » huffington post