C'est bien connu, les fans de manga sont souvent des passionnés de langue japonaise, qu'ils apprennent volontiers avec leurs bd favorites. il ne s'agit pas ici d'une méthode d'apprentissage, mais du tout premier ouvrage sur le vocabulaire technique des mangas, son jargon si particulier qui forme une langue à part.