lorsqu'ils étaient des incarnations physiques et immortelles des saisons, fleur et jack ont tout risqué par amour et par soif de liberté. mais ce choix a eu un terrible coût : jack a sacrifié sa magie et son immortalité pour assurer leur survie. même s'il est prêt à tout pour fleur, il ne peut nier le vide qu'il ressent depuis.
le monde qu'ils pensaient avoir laissé derrière eux est toujours aux prises avec les retombées de la rébellion qu'ils ont déclenchée. avec le professeur lyon comme nouveau chronos, les saisons sont maintenant libres de faire ce qu'elles veulent. mais tout le monde n'est pas satisfait de ce changement. un vieil ennemi cherche à se venger et déchaîne la plus puissante des magies, plongeant le monde dans le chaos.
entraînés au cœur d'une nouvelle guerre, fleur et jack sont confrontés aux conséquences de leurs décisions. mais seront-ils assez forts pour sauver le monde d'une tempête qui devient incontrôlable ?