Les colons de la nation du feu sont chassés du royaume de la terre, et les tensions montent entre le seigneur du feu zuko et le roi de la terre kuei. alors qu'aang et katara oeuvrent sans relâche pour maintenir la paix entre ces deux nations, sokka aide toph à préparer ses élèves maîtres du métal à se défendre contre une classe rivale de maîtres du feu ! aang sera t-il capable de maintenir la paix tout en conservant son amitié avec zuko ? le monde est-il condamné à replonger en guerre ?