afin de s'approvisionner en armes, kiroranke propose un détour par sapporo. hélas, la petite bande est loin de se douter qu'elle se jette dans la gueule du loup : l'auberge appartient en réalité à l'un des fugitifs tatoués !

après avoir fait exploser l'hôtel en tentant de lui échapper, nos quatre compères tiennent cependant une nouvelle piste. mais tandis qu'ils reprennent la route pour hidaka, leurs concurrents ne restent pas inactifs ! le groupe de toshizo hijikata vient en effet de mettre la main à la fois sur une peau supplémentaire et sur un allié imprévu...