avec l'aide d'anji toni, sugimoto et sa bande se faufilent dans la prison d'abashiri. ils atteignent leur objectif sans trop de difficultés, mais le directeur du pénitencier avait tout prévu... l'homme qui les attend n'est pas le père d'ashirpa ; pire, il se met à hurler pour donner l'alerte.

le bandit aveugle profite de cette diversion pour emmener la petite aïnou avec lui : il prétend savoir où se trouve le véritable sans-visage ! seulement, les intrus ne sont pas au bout de leurs surprises... alors que le chaos est à son comble, la 7e division fait son entrée à bord d'un imposant navire de guerre !