Raoh a finalement épargné toki, condamné par la maladie. de retour dans son palais, il accorde à ryûga, son fidèle serviteur, le droit d'affronter l'héritier du hokuto shinken. le loup céleste, devenu une bête sanguinaire, décide pour cela de déclencher la colère de kenshirô en blessant et capturant toki ! en parallèle, le dernier des généraux du nanto seiken s'est mis en action...