Le célèbre récit de george orwell dans une traduction adaptée aux collégiens. l’édition, tout en couleurs et adaptée à tous les profils de lecteurs,  est enrichie de  compléments pédagogiques, en lien avec les thèmes «  dénoncer les travers de la société  » et «  agir dans la cité  : individu et pouvoir  » du  programme  de  français  en  3^e.
 
le récit
à la ferme du manoir, les animaux, excédés par la tyrannie de m. jones, se révoltent  et mettent en place un nouveau régime  : l’animalisme. mais bientôt, les cochons, qui ont pris le commandement, font basculer la ferme dans un régime autoritaire qui exploite les animaux et musèle tous les opposants.
à travers cette fable dystopique, orwell dénonce les dérives du stalinisme et plus largement tous les systèmes d’oppression, offrant ainsi une puissante réflexion sur la liberté.
 
les compléments pédagogiques
• un avant-texte pour préparer la lecture
• des lectures actives au fil du texte
• des repères sur la satire et le roman à clé
• un parcours de lecture analytique
• des ateliers interdisciplinaires
• un groupement thématique : «  la raison du plus fort  »
• une enquête sur le totalitarisme
 
les ressources en ligne
• grâce à des mini-liens, l’élève accède immédiatement à des enregistrements audio (extraits lus par des comédiens), qui lui permettent d’entrer plus facilement dans l’œuvre : https://www.hatier-clic.fr/2946851.
• dans le guide pédagogique, téléchargeable sur www.editions-hatier.fr, les enseignants trouveront un descriptif complet de la séquence et  les  corrigés des questionnaires.
 
  «  tous les animaux sont égaux
mais certains animaux sont plus égaux que d’autres  »
  george orwell s’est battu toute sa vie pour «  une  société d’êtres humains libres et égaux  », défendant les «  simples gens  » contre toute forme de  pouvoir autoritaire.