Shin a retrouvé celle qui, dans une autre réalité, fut sa défunte femme, mais qui, dans cette ligne temporelle, ne le connaît pas. elle accepte néanmoins de le suivre dans son enquête. pendant ce temps, sa soeur suit une piste inédite, qui la mène auprès d'une vieille femme qui tente de l'empoisonner. kiko sasaki, la mère du pervers tsubasa qui avait enlevé la jeune akane, dans une tentative de se convaincre que son fils reste innocent des meurtres, est aussi sur la piste de la vieille femme. à la suite de shin, elle la rencontre pour la confronter. mais les deux femmes s'affrontent et kiko se fait mortellement poignarder. shin, pour sa part, retourne sur les lieux du drame, persuadé que le coupable se trouve encore dans le village d'oto usu.