pour la première fois dans sa calamiteuse carrière de petit consul, aurel timescu fait l’objet d’une promotion. le voici en europe ou presque. il est nommé en albanie.
 
cet état voisin de la grèce et de l’italie n’est pas un pays comme les autres. son territoire somptueux entre mer et montagne donne une trompeuse apparence de paix. mais il a subi au fil des siècles bien des invasions, souffert sous des dictatures terribles.
 
le peuple s’est protégé en se forgeant ses propres lois.
 
un code de l’honneur, surtout dans les campagnes, régit tous les aspects de la vie… jusqu’à la vengeance.
 
est-ce pour cela qu’on peut y mourir deux fois ? comme un certain marc lumière, qui vient d’être assassiné à chamonix mais est officiellement mort trente ans plus tôt en albanie.
 
aurel, comme toujours, se saisit de l’enquête. il va vite se rendre compte que rien n’est simple au pays des aigles. pour éclairer les mystères du présent, il lui faut plonger dans l’histoire et comprendre quelles cicatrices elle a laissées dans les consciences