nyota, jeune cadet en formation au poste de surveillance des étoiles, passe l'examen pour l'obtention du grade de surveillant. mais alors que tous ses camarades diplômés s'envolent à bord de leurs vaisseaux rap-ace, il est contraint de rester seul à quai, faute de résultats suffisants. soudain, un appel de détresse provenant de la planète al-x2 parvient au centre des communications. personne d'autre ne pouvant intervenir, nyota décide d'enfreindre les règles pour embrasser la devise du poste : agir coûte que coûte !