On n'y entre pas plus qu'on n'en sort. on y naît, on y vit, puis on y meurt. un monde clos de murailles infranchissables, chapeauté d'un éteignoir de grisaille. certains ont l'illusion d'un nid somme toute douillet, d'autres ragent d'habiter une prison. dulvan et son ami garicorne appartiennent à ces derniers. sans savoir ce qu'est vraiment le grand dehors, ils aspirent à en percer les mystères et rêvent d'une existence tout autre. mais, pour ce faire, il convient de faire tomber l'enceinte géante, c'est-à-dire se rendre dans la salle-territoire de l'éternel hiver afin d'arracher la sommeilleuse à ses songes. comme le racontent les vieux récits, l'énigmatique endormie est-elle cependant bien une déesse dont les errances oniriques ont fait que le château et tout son contenu soient devenus réalité ?parce qu'elle ne peut supporter l'idée de perdre son frère, aurjance quittera son cher royaume du printemps pour se lancer à la poursuite du jeune homme. quant à murgoche, la peu recommandable sorcière, elle n'entendra pas se laisser flouer par deux foutriquets.