quelque part entre jutland, frise et zélande, sur une petite île battue par les vents, le destin des sander est intimement lié à celui de la mer du nord. hanne sander, la femme du capitaine, y a élevé seule trois enfants. ryckmer, l’aîné, vient de perdre sa licence de marin, il est hanté par les fantômes de ses ancêtres baleiniers et attend la tempête du siècle. eske, la cadette rebelle, craint davantage les touristes que les flots bouillonnants. henrik, le benjamin, est le premier homme de la famille à n’avoir jamais rêvé de prendre la mer – et le seul en paix avec lui-même.
dans ce monde tiraillé entre tradition et modernité, chacun tente tant bien que mal de trouver sa place, jusqu’au jour où un drame bouleverse le fragile équilibre des sander – et de toute la communauté.
 
traduit de l’allemand par elisabeth landes