la vie continue d'être mouvementée pour yuzu et ses amis : après l'inondation du jardin secret de karin, voilà que l'esprit d'une étoile filante s'écrase sur la colline ! décidément, la déesse hazama n'est pas au bout de ses peines car, pour couronner le tout, zanzibar est tombé malade, et tout l'entretien des champs d'isolement est à revoir.

mais surtout, il lui faut garder un œil sur shinkai. lors d'une expédition dans la montagne, le garçon a enfin révélé sa vraie nature : il s'agit d'un démon ! et même s'il ne semble pas dangereux pour l'instant, mieux vaut ne pas le sous-estimer...