Tango et mario se sont installés en argentine où ils coulent des jours paisibles. mais cette fois c'est le passé de flic de mario qui refait surface. il est enlevé par d'anciens criminels de guerre résolus à se venger. tango le sait, il n'a que quelques heures devant lui pour retrouver son ami...