Loin des regards indiscrets, kojiro sasaki et denshiro yoshioka s'affrontent sur une plage au clair de lune. un disciple de son père le regarde combattre et observe les chamboulements qui s'opèrent en lui au cours du duel.peu à peu, le potentiel et le génie de kojiro s'affirme, mettant en difficulté son adversaire dont la volonté est loin d'être aussi inébranlable...