C'est l'été. après toutes leurs aventures, lady hardcastle et florence, sa femme de chambre, ont bien mérité un peu de repos. elles s'offrent donc une petite escapade balnéaire sur la côte anglaise où, entre les glaces sur la plage et les promenades à dos d'âne, tout va pour le mieux. mais c'est le calme avant la tempête... un pensionnaire de l'hôtel où elles logent disparaît brusquement sans laisser de traces. l'homme est un scientifique travaillant en secret pour le gouvernement de sa majesté. finies les vacances : lady hardcastle et flo doivent prendre les choses en main ! l'affaire se complique lorsque leur principal suspect, un excentrique russe, est retrouvé assassiné dans des circonstances macabres. il y a urgence à découvrir le coupable avant que tous les pensionnaires ne quittent l'hôtel les pieds devant...